ŽENATÝ SE ZÁVAZKY

Epizoda F#1202  - Božská Komedie

Napsal Luke Kadlec v roce 2000

Postavy:
Al Bunda
Peggy Bundová
Jefferson D´Arcy
Marcy D´Arcyová
Bob Rooney
Strážník Dan
Ike
Griff
Tlustá ženská
Bůh
Strážník Mike
2 strážníci

 
ÚVODNÍ ZNĚLKA

U Bundů. Al se dívá na televizi

TV) Vítejte u seriálu Krteček a jeho dobrodružství!

AL) Á né... jako kdyby neměli co na práci, než se hrabat v zemi a lidem ničit zahrady...

Al Přepne kanál

TV) ...a je tu náš starý známý - Krteček!

Al Přepne kanál

TV) ... vítejte u přímého přenosu ze zápasu v blátě.

AL) Konečně nějakej pořádnej pořad. Doufám, že budou nahoře bez!

TV) ...a dnes nahoře bez...

AL) Páni! Těšim se na to jak malej kluk!

TV) ...budou bojovat krteček proti myšákovi Mickeymu!

Al vypne TV a vztekle odhodí ovladač.

AL) Taková pitomost. No komu by se takovej dětinskej pořad mohl líbit?!

Zazvoní zvonek u dvěří

AL) Pokud nejste od banky, tak vstupte!

Vejde Jefferson v triku, na kterém má nakreslenýho toho krtka z televize, a nese nějaký noviny

JEFF) Čau Ele!

Jeff si sedne na gauč k Alovi.

JEFF) [ukazuje do novin] Hele, koukni! Zejtra se koná v Jiggly Room velká přehlídka mokrejch triček!

AL) Fakt???

JEFF) Jó kámo, ale mám problém. Marcy mě totiž chce zejtra vzít na návštěvu ke svý matce. Musíš mně pomoct a udělat něco, abych jet nemusel!

AL) [směje se] Pamatuješ, jak jsem ti v tvůj svatební den radil, abys utek? No ale neboj. Al Bunda něco vymyslí. Zkus třeba předstírat nemoc? Tak to dělám já, když mě chce Peggy brát sebou do Wankeru.

JEFF) A funguje to?

AL) No... ne. Tak... co třeba... řekni, že máš zrovna na zejtra nějakej pohovor o novým zaměstnání?

JEFF) Na to už mi taky neskočí.

AL) Já už vim co. Svolej na večer schůzi členstva a tam se dohodnem jak dál. A neboj se. Al Bunda tě v tom nenechá!

Vejdou Marcy a Peggy

PEGGY) Ahoj Ele, dej mi 500 dolarů

AL) Ahoj Peggy, dej mi pokoj.

PEGGY) Vážně Ele, je to na něco velmi, ale velmi důležitýho!

AL) Myslíš jídlo?

Peggy se začne smát

PEGGY) Né, přece na šaty! Marcy mi právě doporučila nový kostým přímo od Versacceho. Prý ten kostým totiž zvýrazňuje křivky ženského těla.

AL) No, ale nechápu, proč ti ho doporučuje zrovna ona. Na ní neni moc co zvýrazňovat. No... možná zobák.

Jeff se začne smát. Když se na něj podívá Marcy, tak začne předstírat kašel.

MARCY) Víš Ele, ani ty a tvoje žlutý zuby, špinavý uši a plešatá hlava mně nezkazíte tento den. Zítra totiž jedu s Jeffersonem na návštěvu k mé matce. Bože jak já se těšim.

AL) No, slepice se prej rádi vracej do rodnýho kurníku...

MARCY) [k Alovi] S tebou se budu bavit, až budu potřebovat umejt boty! [k Peggy] Ale Peggy, já se na matku tak těším. Už jsem jí neviděla tak dlouho. Ona pro mě v mém životě hodně znamenala. Pamatuju si to, jako by to bylo dnes, jak mě utěšovala, když jsem byla na dně. Jak mi říkávala: "Neboj se, oni ti časem narostou"...

AL) A nenarostly... [směje se]

Jeff se zase začne smát

MARCY) [naštvaně] Jeffersone! Dělej že si muž! Pomsti se mu!!!

Jeff se přestane smát

JEFF) [s vážnou tváří] Ele, to nebylo zrovna hezký, co si řekl o Marcy.

AL) Ale pravdivý.

Al a Jefferson se začnou zase smát

MARCY) Pojď Peggy, s nima se nemá cenu bavit. Jsou to muži.

PEGGY) Jo a Ele! Nezapomeň vynést odpadky!

Peggy a Marcy odejdou

AL) Pojď Jeffersone, s nima se nebudeme bavit. Jsou to slepice. Jdeme si koupit vstupenky na ten zejtřejší večer.

JEFF) Jó jasně.

 

STŘIH - V Alově garáži, 8:00.

Probíhá sraz Ne madam. Je tam Al, Jeff, Bob Rooney, Ike a Strážník Dan. Al stojí za řečnickým pultem.

AL) Tak, zahajuji dnešní schůzi Ne madam, národní organizace mužů proti nadvládě amazonek. Jeffersone, přečti minutu po minutě zápis z minulý schůze.

JEFF) 8:01, 8:02, 8:03...

Všichni se začnou smát kromě Dana

DAN) To už je starý, Jeffersone.

JEFF) Ty seš starej!

DAN) Pojď sem, ty nasládlej Gigolo a já ti...

AL) Chlapi!! Chlapi! Uklidněte se!

JEFF) Tak tedy... minule jsme slavili Griffovi narozeniny, pili jsme pivo a honili jsme Marcy Dodgem po Chicagu [Všichni se začnou smát].

IKE) A kde je vlastně Griff?

AL) No já nevim. V obchodě se od tý oslavy neukázal. Kde ste ho viděli naposled?

BOB) No, přece, jak jsme tady slavili ty jeho narozeniny. Já si jen vzpomínám, že Griff se tak ožral, že ho Al musel naložit do kufru Dodge.

AL) Hm... asi jo. Já ale od tý doby s Dodgem nic nedělal, až do včerejška, kdy si ho pučila Kelly a její kamarádi. No, ale Griff je v bezpečnym kufru a co by se mu asi tak mohlo stát.

JEFF) Hele kluci, nerad vás přerušuju, ale měli bysme vymyslet, jak mě zachráníme před Marcyinou matkou. Vy totiž ani nevíte, jaký to je tančit před ní nahej na stole.

IKE) No, podle mě to je asi stejný, jako spát s Marcy - je to hrůza, ale musíš si zvyknout. [začne se smát]

AL) Jefferson má pravdu. Nemůžeme ho v tom nechat. Musíme vymyslet nějakej dobrej plán. Musí to bejt něco geniálního! Něco, co se nedá jen tak odhalit! Mám to!!!

 

STŘIH - U D´Arcyů. Další den.

Marcy schází s kufrem ze schodů. Volá na Jeffa, kterej je ještě v horním patře.

MARCY) Zlato! Jsi už hotový??!!

JEFF) [volá z patra] Ano drahoušku. Ještě chvilku počkej!

Někdo zazvoní u dveří. Marcy otevře. Je tam strážník Dan v uniformě.

DAN) Dobré ráno kuř... ee.. Marcy. Máte chvíli čas?

MARCY) Jo, ale teď odjíždíme pryč. Jo a vyřiď Alovi a ostatním mozkům, že jestli ještě jednou příjde Jefferson domů tak vožralej jako včera v noci, tak mu zatrhnu vycházky! No, vždyť nechtěl se mnou ani mít sex!!

DAN) To se divim... [směje se] No ale jsem tu kvůli důležitý věci. Zatýkám vás za nemravné chování na veřejnosti.

MARCY) C.. co?? No tohle ale...

Dan nasadí Marcy pouta

DAN) Máte právo nevypovídat. Všechno co kvoknete může být použito proti vám.

MARCY) Jsem nevinná!! Jeffersone!!! Oni mě zatýkají!

JEFF) [z patra] Jo to znám. Já seběhnu dolů, ty budeš přivázaná u topení a budeš volat "Vem si mě!" Na to už ti neskočím!

MARCY) Ale...

Dan odtáhne Marcy z baráku a vede jí policejnímu k autu, které stojí u Bundovic domu. Úplně "náhodou" zrovna před ním stojí Al

AL) Á čau Marcy. Zase si obtěžovala v bance zákazníky? [začne se smát]

MARCY) [naštvaně] No tohle?!! Strážníku slyšel jste to!

DAN) Ne, neslyšel. Jo mimochodem Ele, mám u tebe dvě koblihy.

AL) Jasně kámo. Tak dneska večer v Jiggly room.

DAN) Jó. Já jí [ukáže na Marcy] jen hodim do vazby a to myslim bude stačit.

Dan nasedne do auta, strčí tam i Marcy, pak zapne sirénu a odjede. Al se směje. Příjde Jefferson

JEFF) To bylo vážně dobrý, Ele. Mockrát díky. Jo, mimochodem, kdy myslíš že jí asi pustěj?

AL) A záleží na tom?

Oba dva se začnou smát

 

STŘIH - Na policejní stanici

Dan přivádí v poutech Marcy. V místnosti je druhý strážník - Mike.

DAN) Miku, mám tady někoho obviněnýho z nemravnýho odhalování.

Dan sundá Marcy pouta a odejde. Mike se podívá na Marcy

MIKE) [k Marcy] Tak pane, pěkně mi řekněte, proč jste se nemravně odhaloval?

MARCY) [naštvaně] Tak za prvé - já jsem žena!!!

MIKE) Jó, to vykládejte někomu, kdo je slepej. Tak proč jste se nemravně odhaloval?!!

MARCY) [naštvaně křičí] Já jsem se neodhaloval. Teda neodhalovala! To je podvod! jsem tu nevině! To na mě určitě vymyslel ten Al Bunda. Znáte Ala Bundu? Toho byste měli zatknout okamžitě. A né mě! Já poctivě platím daně a nic zlého jsem neudělala!!!

MIKE) No, jak vás tak poslouchám, tak asi žena budete. Takovejhle příšernej ječivej hlas mívaj jen ženský. Ale jestli tedy opravdu žena ste a opravdu jste se odhalovala na veřejnosti, pak zasloužíte těžkej žalář protože jste vysoce ohrožovala zrak kolemjdoucích občanů.

MARCY) Tak to jste přehnal!

Marcy se vrhne na Mika a dá mu pěstí do břicha a povalí ho na zem.

MIKE) Pomóc!!! Jsem přepaden!

Do místnosti přiběhnou nějací dva strážnící a ty Marcy odvedou

 

STŘIH - V Gary-botách

V křesle sedí tlustá ženská. U ní klečí Al a snaží se jí narvat nohu do bot.

TŽ) Myslíte, že mi ty boty budou?

AL) Jo, ale jen na palec

TŽ) To jako, že mám velký prsty?

AL) Né, to jako, že jste tlustá!

TŽ) No dovolte? Tohle mi ještě nikdo neřek!

AL) No, taky vás ještě nikdo nesnažil vecpat do bot čtyřek. Soudím totiž, že podle tý špíny a zrohovatělé kůže na vašich oteklejch nohách, že jste chodila bosa. To by pak vysvětlovalo ty otisky nohou v betonu, co jsou ve vedlejší ulici.

TŽ) Za tohle zaplatíte!

AL) Je mi líto madam, ale kdybych chtěl za vás platit, dejme tomu v restauraci, tak bych se asi nedoplatil. No, jak tak na vás koukám… on by se nedoplatil asi ani Rockefeller.

Ženská ubalí Alovi facku a naštvaně odejde pryč

AL) [jakoby do kamery] Víte, mně ani nevadí, že mi dala tu facku. Jen mě štve, že si tu ruku před tím neumyla. Teď mám celej obličej ulepenej od nějakejch bonbónů. Jako kdyby mě políbila Peggy. Fuj!

Vejde Griff. Má plno šrámů, obvaz kolem ruky, ovázanou hlavu a je nápadně pohublej

AL) Jé, ahoj Griffe! Co tu děláš? Myslel jsem, že seš v kuf... ee... teda že máš dovolenou!

GRIFF) Ele, tys mě vážně nemohl vyndat ještě před tím, než si Kelly pujčila to auto? Ty ani nevíš, co to je, nabourat se ve stokilometrove rychlosti, když si v kufru!

AL) Dyť si byl vzadu!

GRIFF) Jo, ale Kelly prudce zabrzdila a ten řidič za náma nedodržel bezpečnou vzdálenost.

AL) No tak promiň Griffe. Hele, když už si tady, vem si to tu na starost. Já musím domů jít se připravit na večer.

GRIFF) Ale já mám zlomenou ruku!

AL) No vidíš! Až budeš obouvat nějakou tučnici, uvidíš, až tu ženskou uvidíš,jak na tu bolest rychle zapomeneš. Měj se!

Al odejde

 

STŘIH - U Bundů

Na gauči sedí Peggy a sleduje televizi. Al otevře dveře, spatří ji a rychle je zas před sebou zavře.

PEGGY) Viděla jsem tě, Ele!

AL) [vejde] A no jó. Peggy, potřebuju dneska nějaký slušný oblečení na večer.

PEGGY) A proč to řikáš mně? Mně je tvý oblečení ukradený.

AL) No ale Peggy, tys ho minule někam schovala a já ho teď nemůžu najít.

PEGGY) Ale Ele. Vždyť moc dobře víš, že jsem ho spálila. Smrdělo totiž tak strašně, že i myším, co v něm byly, bylo zle.

AL) Ale v čem dneska půjdu na...

PEGGY) ...návštěvu k mé matce?

AL) Co??!!

PEGGY) Já jsem ti to ještě neřekla? Víš, Marcy mně totiž včera vyprávěla o své matce a mně se tak začalo stejskat po tý mý, a tak jsem se rozhodla, že jí pojedeme dneska navštívit do Wankeru.

AL) Ale Peggy, já dneska nemůžu. Mám totiž ...

PEGGY) Já vím a proto jsem tvé vstupenky do Jiggly Room výhodně vyměnila za švýcarské bonbóny. Chceš jeden? [nabídne Alovi prázdný pytlík] Je promiň, nejspíš jsem je už snědla. Hihihihi! Jdu si zabalit kufry a kosmetiku! [odběhne nahoru]

AL) Proč? Proč!!! [koukne se nahoru] Bože, proč mi to děláš??!!

BůH) Ty sis ještě nevšimnul? Protože seš Bunda!

AL) A to nemůžu bejt aspoň jednou za život šťastnej?

BůH) Víš Bundo, donedávna bylo lidstvo vesměs velice šťastné. No a já už jsem toho měl plný zuby, jak se všichni maj rádi, jak se respektují, jak se radují... no a tak jsem vytvořil nejprve Hitlera a pak tebe. Víte, vy lidi vůbec nevíte, jak těžké je být bohem. O všechno se starat, o všem rozhodovat... já prostě taky potřebuju odpočinek a zábavu. Proto jsem si tě stvořil, abys mě svým životem a svými neúspěchy bavil, no a teď zas vidím, že si mě nezklamal. Hahahahaha...

AL) [naštvaně] Hahaha... to je na prd. Na světě není nic, co by mi udělalo radost.

BůH) No, aby ti nebylo líto, že máš pořád smůlu, tak si teď pusť televizi. Snad ti aspoň to trochu zvedne náladu. Sbohem!

Al zapne TV

TV) ... a nyní zprávy z našeho města. Podivný muž Marcy D´Arcy, který stále tvrdí, že je žena, byl dneska obviněn z útoku na veřejného činitele a odsouzen k jednomu měsíci veřejně prospěšných prací.

AL) [vesele] Děkuju ti bože, tak skvěle jsem se už dlouho necítil! Máš pravdu. Člověku je hned líp když vidí cizí utrpení. Ale dneska se ty, bože, už moc nenasměješ.

Al rychle vstane z gauče

AL) [potichu] Sbohem všechny příšery sídlící v tomhle domě! Al Bunda utíká z domu. Budu proti svému osudu bojovat všemi silami! Já udělal 4 touchdowny v jednom zápase a tak dokážu toho pitomýho boha převézt!

Al si vezme kabát a odejde z domu

TV) …a na závěr zpráv je tu předpověď počasí. Dnes má být zataženo, s deštěm a bouřkami. Raději vám doporučujeme, abyste zůstali doma, nikam nechodili a sledovali na naší televizi interview s oblíbeným hrdinou seriálů - s krtečkem!

z venku se začne ozývat zvuk deště. najednou je slyšet velká rána - někde v blízkosti nejspíš uhodil blesk. Ozve se Alův řev...

BůH) hahahaha! Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp!

KONEC