Význam názvu epizod
Význam názvů epizod
Vytvořil: Andreas Carl (Bundyology)
Přeložil: Lukáš Kadlec
Sezóna 1 (1987) Neděle 8 večer
1. 04/05/87 (101) PILOT - název, který se používá pro první díly seriálů
2. 04/12/87 (102) THINNERGY - složenina ze dvou výrazů - thin a energy -> štíhlý a energie
3. 04/19/87 (104) BUT I DIDN'T SHOOT THE DEPUTY - 2. řádek v písničce "I shot the Sheriff"
4. 04/26/87 (106) WHOSE ROOM IS IT ANYWAY - Film "Whose Life Is It Anyway" s Richardem Dreyfussem
5. 05/03/87 (105) HAVE YOU DRIVEN A FORD LATELY - Slogan firmy Ford
6. 05/10/87 (103) SIXTEEN YEARS AND WHAT DO YOU GET - Řádek "You move 16 tons and what do you get" z písničky "Sixteens tons" od Tenesee Ernieho Forda
7. 05/17/87 (109) MARRIED... WITHOUT CHILDREN - sebe-reference na název MWC
8. 05/24/87 (110) THE POKER GAME -
9. 05/31/87 (108) PEGGY SUE GOT WORK - Písnička "Peggy Sue got Married" od Budda Hollyho, film "Peggy Sue got Married"
10. 06/07/87 (107) AL LOSES HIS CHERRY - Fráze "lose one's cherry"
11. 06/14/87 (112) NIGHTMARE ON AL'S STREET - Film "Noční můra v Elm street"
12. 06/21/87 (111) WHERE'S THE BOSS - Sitcom "Who´s the boss"
13. 06/28/87 (113) JOHNNY BE GONE - Písnička "Johnny Be Goode" od Chucka Berryho
Sezóna 2 (1987-88) 202,203,204,201,206,207: Neděle 8 večer; ostatní Neděle 8:30 večer
14. 09/27/87 (202) POPPY'S BY THE TREE (PART 1) - spousta Floridských hotelů dává za svůj název "by the sea" (u moře)
15. 09/27/87 (203) POPPY'S BY THE TREE (PART 2)
16. 10/04/87 (204) IF I WERE A RICH MAN - Písnička z "The Fiddler on the Roof"
17. 10/11/87 (201) BUCK CAN DO IT - Řádka z písničky "Let´s fall in love"
18. 10/18/87 (206) GIRLS JUST WANNA HAVE FUN (PART 1) - Písnička od Cindy Lauperové
19. 10/18/87 (207) GIRLS JUST WANNA HAVE FUN (PART 2)
20. 10/25/87 (205) FOR WHOM THE BELL TOLLS - Část básně od Johna Donneho / Novela od E. Hemingwaye
21. 11/01/87 (208) BORN TO WALK - Písnička "Born to run" do B. Springsteena
22. 11/08/87 (209) ALLEY OF THE DOLLS - Film "Valley of the Dolls" od Russ Meyera
23. 11/15/87 (210) THE RAZOR'S EDGE -Hra a film s Theresou Russelovou
24. 11/22/87 (211) HOW DO YOU SPELL REVENGE? - Slogan "How Do You Spell Relief?" od Rolaids
25. 12/06/87 (212) EARTH ANGEL - Písnička od "The Penguins"
26. 12/20/87 (213) YOU BETTER WATCH OUT - Text písničky "You better watch out (...) Santa Claus is coming to town"
27. 01/10/88 (214) GUYS AND DOLLS - Divadelní hra
28. 01/24/88 (215) BUILD A BETTER MOUSETRAP - Inventor's saying "Build a better mousetrap and the world will beat a path to your door"
29. 02/07/88 (216) MASTER THE POSSIBILITIES - Slogan Mastercardu
30. 02/14/88 (217) PEGGY LOVES AL - YEAH, YEAH, YEAH - Písnička She loves you od Beatles
31. 02/21/88 (218) THE GREAT ESCAPE - Film se Stevem McQuinem
32. 02/28/88 (219) IM-PO-DENT - Od slova Impotent
33. 03/06/88 (220) JUST MARRIED... WITH CHILDREN - Sebe-reference na název MWC
34. 03/13/88 (221) FATHER LODE - Film "Mother lode" s Kim Basingerovou
35. 05/01/88 (222) ALL IN THE FAMILY - Tv seriál
Sezóna 3 (1988-89) Neděle 8:30 večer
36. 11/06/88 (302) HE THOUGHT HE COULD - Dětská kniha "The Little Engine That Could" od Watty Piper
37. 11/20/88 (303) I'M GOING TO SWEATLAND - písnička "I'm Going to Graceland" od Paula Simona
38. 11/27/88 (304) POKE HIGH - Název školy "Polk High"
39. 12/11/88 (301) A PERIOD PIECE (The Camping Show) - Fiction (movie, play, book) set at a specific time in history
40. 01/08/89 (305) A DUMP OF MY OWN - Film "A Home of Your Own",
41. 01/15/89 (306) HER CUPS RUNNETH OVER -Písnička "My Cup Runneth Over" z muzikálu "I Do! I Do!",
42. 01/29/89 (307) THE BALD AND THE BEAUTIFUL - Show "The Bold and the Beautiful"
43. 02/05/89 (309) THE GYPSY CRIED - písnička
44. 02/12/89 (310) REQUIEM FOR A DEAD BARBER - film "Requiem for A Heavyweight"
45. **/**/** (308) I'LL SEE YOU IN COURT (The Lost Show) - fráze
46. 02/19/89 (311) EATIN' OUT - jedení v restauraci
47. 02/26/89 (312) MY MOM, THE MOM - jedno z mnoha "my/the" oslovení
48. 03/12/89 (313) CAN'T DANCE, DON'T ASK ME - Písnička od Jerome Kerna
49. 03/19/89 (314) A THREE JOB, NO INCOME FAMILY -
50. 03/26/89 (315) THE HARDER THEY FALL - film s Humphrey Bogartem
51. 04/09/89 (316) THE HOUSE THAT PEG LOST - písička "The House that Jack Built" od Arethy Franklinové
52. 04/23/89 (317) MARRIED... WITH QUEEN (PART 1) - MWC sebe-reference
53. 04/30/89 (318) MARRIED... WITH QUEEN, THE SEQUEL
54. 05/07/89 (320) THE DATELESS AMIGO - film "The Three Amigos" se Stevem Martinem
55. 05/14/89 (319) THE COMPUTER SHOW
56. 05/21/89 (321) LIFE'S A BEACH - rčení "Life is a bitch"
57. 08/27/89 (322) HERE'S LOOKIN' AT YOU, KID - Řádka z filmu "Casablanca" s Humphrey Bogartem a Ingrid Bergmanovou
Sezóna 4 (1989-90) Neděle 9 večer
58. 09/03/89 (401) HOT OFF THE GRILL - výraz pro grilované jídlo
59. 09/10/89 (402) DEAD MEN DON'T DO AEROBICS - film "Dead Men Don't Wear Plaid" se Stevem Martinem
60. 09/24/89 (403) BUCK SAVES THE DAY -
61. 10/01/89 (404) TOOTH AND CONSEQUENCES - TV show Truth or Consequences
62. 10/08/89 (405) HE AIN'T MUCH, BUT HE'S MINE - písnička "He Ain’t Heavy, He’s My Brother"
63. 10/29/89 (406) FAIR EXCHANGE - film / seriál
64. 11/05/89 (407) DESPERATELY SEEKING MISS OCTOBER - film "Desperately Seeking Susan" s Madonnou
65. 11/12/89 (408) 976-SHOE - film "976-EVIL"
66. 11/19/89 (409) OH WHAT A FEELING - Slogan Toyoty / písnička "What A Feeling" z filmu Flashdance
67. 11/26/89 (410) AT THE ZOO - Film bratří Marxů "At the circus"
68. 12/17/89 (412) IT'S A BUNDYFUL LIFE (PART 1) - film "It's A Wonderful Life" s Jamesem Stewartem
69. 12/17/89 (413) IT'S A BUNDYFUL LIFE (PART 2) -
70. 01/07/90 (411) WHO'LL STOP THE RAIN? - Písnička od Creedence Clearwater Revival
71. 01/14/90 (415) A TAXING PROBLEM - Japonský film
72. 02/04/90 (414) ROCK AND ROLL GIRL - písnička od Johna Fogertyho / film "Rock 'n' Roll Mom"
73. 02/11/90 (416) YOU GOTTA KNOW WHEN TO HOLD 'EM (PART 1) - písnička "You Gotta Know When to Hold 'Em" od Kennyho Rogerse
74. 02/18/90 (417) YOU GOTTA KNOW WHEN TO FOLD 'EM (PART 2)
75. 02/25/90 (418) WHAT GOES AROUND COMES AROUND - rčení
76. 03/25/90 (420) PEGGY TURNS 300 - fráze o něčím stáří
77. 04/15/90 (421) PEGGY MADE A LITTLE LAMB - Písnička "Marry had a little lamb"
78. 04/29/90 (419) RAINGIRL - film "Rain Man" s Dustinem Hoffmanem a Tomem Cruisem
79. 05/06/90 (422) THE AGONY OF DeFEET - Slogan "The Agony of Defeat" od "ABC Worldwide Sports"
80. 05/13/90 (423) YARD SALE - Selling junk in the backyard (show content)
Sezóna 5 (1990-91) Neděle 9 večer
81. 09/23/90 (502) WE'LL FOLLOW THE SUN- písnička "I´ll follow the sun" od Beatles
82. 09/30/90 (501) AL... WITH KELLY - sebe reference MWC
83. 10/07/90 (503) SUE CASA, HIS CASA - Španělé říkají "Mi casa, sue casa" (můj domov je tvůj domov)
84. 10/14/90 (504) THE UNNATURAL - film "The Natural" s Robertem Redfordem a Glennem Closem
85. 10/21/90 (505) DANCE SHOW -
86. 10/28/90 (506) KELLY BOUNCES BACK -
87. 11/04/90 (507) MARRIED WITH ALIENS - sebe reference na MWC
88. 11/11/90 (508) WABBIT SEASON - Elmer Fudd říká "wabitt" místo "rabbit" v kreslenejch příbězích Bugse Bunnyho
89. 11/18/90 (509) DO YA THINK I'M SEXY - písnička, kterou zpíval Rod Stewart a Tiny Tim
90. 11/25/90 (510) ONE DOWN, TWO TO GO - film / fráze / fotbalový výraz
91. 12/16/90 (511) AND BABY MAKES MONEY - film "And Baby Makes Six"
92. 01/06/91 (512) MARRIED... WITH WHO? - Sebereference na MWC
93. 02/03/91 (514) THE GODFATHER - Filmová trilogie F. Copoly s M. Brandonem
94. 02/10/91 (513) LOOK WHO'S BARKING - Film "Look Who's Talking" (Kdopak to mluví) s Kirstie Alleyovou a Johnem Travoltou
95. 02/17/91 (515) A MAN'S CASTLE - rčení a starý nepsaný zákon "Mužův dům je jeho hrad"
96. 02/24/91 (516) ALL NIGHT SECURITY DUDE - Název podle fiktivního seriálu, na který se Bud díval v 510
97. 03/17/91 (518) OLDIES BUT YOUNG'UNS - Rčení "Oldies but goodies"
98. 03/24/91 (517) WEENIE TOT LOVERS AND OTHER STRANGERS - Film "Lovers and other strangers"
99. 04/07/91 (521) KIDS! WADAYA GONNA DO? - fráze
100. 04/07/91 (525) TOP OF THE HEAP - Film "Top of the hill", řádek v písni "New york, new york"
101. 04/14/91 (519) YOU BETTER SHOP AROUND (PART 1) - Fráze, písnička Smokeyho Robinsona & the Miracles
102. 04/21/91 (520) YOU BETTER SHOP AROUND (PART 2) -
103. 04/28/91 (522) ROUTE 666 (PART 1) - Dálnice / TV seriál "Road 66". Číslo 666 je ďáblovo číslo.
104. 05/05/91 (523) ROUTE 666 (PART 2)
105. 05/19/91 (524) BUCK THE STUD - Film "The Stud" s J. Collinsovou
Sezóna 6 (1991-92) Neděle 9 večer
106. 09/08/91 (601) SHE'S HAVING MY BABY (PART 1) - Film "She´s having baby" / Americká písnička "You´re having my baby"
107. 09/15/91 (602) SHE'S HAVING MY BABY (PART 2) - Al and Jeff try to escape from their wives
108. 09/22/91 (603) IF AL HAD A HAMMER - Písnička "If I had a hammer" (Peter, Paul a Mary)
109. 09/29/91 (604) CHEESE, CUES, AND BLOOD - Fráze "Blood, sweat, tears" (krev, pot, slzy)
110. 10/06/91 (605) LOOKING FOR A DESK IN ALL THE WRONG PLACES - Písnička "Looking For Love in All the Wrong Places"
111. 10/13/91 (606) BUCK HAS A BELLY ACHE -
112. 10/27/91 (607) IF I COULD SEE ME NOW - Písnička "If They Could See Me Now" ze hry"Sweet Charity
113. 11/03/91 (608) GOD'S SHOES - Al invents God's shoes
114. 11/10/91 (609) KELLY DOES HOLLYWOOD (PART 1) - Pornofilm "Debbie does Dallas"
115. 11/17/91 (610) KELLY DOES HOLLYWOOD (PART 2) -
116. 11/24/91 (611) AL BUNDY, SHOE DICK - Dick Tracy???
117. 12/01/91 (612) SO THIS IS HOW SINATRA FELT -
118. 12/22/91 (613) I WHO HAVE NOTHING - Písnička od Shirley Bassey
119. 01/05/91 (614) THE MYSTERY OF SKULL ISLAND - Film "The Mystery of Thug Island"
120. 01/19/92 (615) JUST SHOE IT - Slogan "Just do it" od NiKE, písnička M. Jacksona
121. 02/09/92 (616) RITES OF PASSAGE - Film "Rite of passion"
122. 02/16/92 (617) THE EGG AND I - Film "The Egg and I", hra "The King and I", filme "The King and I" s Yul Bryner
123. 02/23/92 (619) DINNER WITH ANTHRAX - Film "My dinner with Andre"
124. 03/05/92 (618) PSYCHIC AVENGERS - Comics "Psychic avengers" / Seriál "Avengers" (Mstitelé)
125. 03/22/92 (620) HI I.Q. - Kel is invited to join a high intelligence club
126. 04/05/92 (621) TEACHER PETS - Film "Teacher´s pet"
127. 04/19/92 (622) THE GOOD-BYE GIRL - Film
128. 04/26/92 (623) THE GAS STATION SHOW -
129. 05/03/92 (624) ENGLAND SHOW (PART 1)
130. 05/10/92 (625) ENGLAND SHOW (PART 2)
131. 05/17/92 (626) ENGLAND SHOW (PART 3)
Sezóna 7 (1992-93) Neděle 9 večer
132. 09/13/92 (701) MAGNIFICENT SEVEN - Film "sedm statečných"
133. 09/20/92 (702) T-R-A... SOMETHING, SOMETHING SPELLS TRAMP -
134. 09/27/92 (703) EVERY BUNDY HAS A BIRTHDAY - Fráze "Everybody has a birthday"
135. 10/04/92 (704) AL ON THE ROCKS - Nápojová variace "on the rock" (s ledem)
136. 10/11/92 (705) WHAT I DID FOR LOVE - Písnička z muzikálu "a chorus line"
137. 10/25/92 (706) FRAT CHANCE - Výraz "fat chance" (velká šance)
138. 11/01/92 (707) THE CHICAGO WINE PARTY - Bostonské pití čaje (historická událost).
139. 11/08/92 (708) KELLY DOESN'T LIVE HERE ANYMORE - Film "Alice Doesn't Live Here Anymore", řádka "Carrie doesn't live here anymore" z písně "Carrie" od Cliffa Richarda
140. 11/15/92 (709) ROCK OF AGES - Náboženská píseň
141. 11/22/92 (710) DEATH OF A SHOE SALESMAN - Film/hra "Death of a salesman"
142. 12/13/92 (711) THE OLD COLLEGE TRY - rčení
143. 12/20/92 (712) CHRISTMAS -
144. 01/10/93 (713) WEDDING SHOW -
145. 01/17/93 (714) IT DOESN'T GET ANY BETTER THAN THIS - fráze
146. 02/07/93 (715) HEELS ON WHEELS - Slogan "Meals On Wheels" jídelní doručovací služby/ fráze "Hell on Wheels"
147. 02/14/93 (716) MR. EMPTY PANTS
148. 02/21/93 (717) YOU CAN'T MISS - rčení/fráze
149. 02/28/93 (718) PEGGY AND THE PIRATES - Comics "Terry and the prates"
150. 03/14/93 (719) GO FOR THE OLD - fráze "go for the gold"
151. 03/28/93 (720) UNALFUL ENTRY - film "Unlawful entry"
152. 04/11/93 (721) MOVIE SHOW -
153. 04/25/93 (722) TILL DEATH DO US PART - část řeči při svatebním obřadu
154. 05/02/93 (723) TIS TIME TO SMELL THE ROSES -
155. 05/09/93 (724) THE OLD INSURANCE DODGE -
156. 05/16/93 (725) THE WEDDING REPERCUSSIONS -fráze
157. 05/23/93 (726) THE PROPOSITION
Sezóna 8 (1993-94) Neděle 9 večer
158. 09/05/93 (801) A TISKET, A TASKET CAN PEGGY MAKE A BASKET? - písnička "A Tisket, A Tasket", 2. řádka "A green-and-yellow basket", od Elly Fitzgeraldové a Van Alexandera
159. 09/12/93 (802) HOOD IN THE BOYZ - Film "Boyz N The Hood"
160. 09/19/93 (803) PROUD TO BE YOUR BUD - Slogan od Budweiseru
161. 09/26/93 (804) LUCK OF THE BUNDYS - rčení/film "Luck of the Irish"
162. 10/03/93 (805) BANKING ON MARCY -
163. 10/10/93 (806) NO CHICKEN, NO CHECK - Písnička "No woman, no cry" od B. Marleyho
164. 10/24/93 (807) TAKE MY WIFE, PLEASE - Film "Take My Daughters, Please"
165. 11/07/93 (808) SCARED SINGLE - Film "Scared Straight", film "Scared Stiff"
166. 11/14/93 (809) NO MA'AM - název Alovi organizace
167. 11/21/93 (810) DANCING WITH WEEZIE - Film "Tanec s vlky" s Kevinem Costnerem
168. 11/28/93 (811) CHANGE FOR A BUCK - Change for dollar
169. 12/12/93 (812) JUST A LITTLE OFF THE TOP - Fráze
170. 12/19/93 (813) THE WORST NOEL - Vánoční koleda "The firsts noel"
171. 01/16/94 (815) SOFA SO GOOD - fráze "So far, so good"
172. 01/23/94 (814) HONEY, I BLEW UP MYSELF - Film "Honey, I Blew Up The Kids"
173. 02/06/94 (816) HOW GREEN WAS MY APPLE - Film "How Green Was My Valley"
174. 02/13/94 (818) VALENTINE'S DAY MASSACRE - Historická událost (mafie) ze dne 14.2.1929
175. 02/20/94 (817) GET OUTTA DODGE - Kovbojské rčení
176. 02/27/94 (819) FIELD OF SCREAMS - Film "Fields of dreams" s K. Costnerem
177. 03/20/94 (820) THE D'ARCY FILES - seriál Akta X
178. 04/10/94 (822) NOONER OR NOTHING - Fráze "Sooner or later"
179. 04/24/94 (825) RIDE SCARE - Film "Running Scared"
180. 05/01/94 (821) LEGEND OF IRONHEAD HAYNES - Písnička "Ballad Of Ira Hayes" od Johnnyho Cashe
181. 05/08/94 (824) ASSAULT AND BATTERIES - Výraz "Assault and battery"
182. 05/15/94 (826) AL GOES DEEP -
183. 05/22/94 (823) KELLY KNOWS SOMETHING
Sezóna 9 (1994-95) Neděle 9 večer
184. 09/04/94 (901) SHOEWAY TO HEAVEN - Písnička "Stairway to heaven" od Led Zeppelin
185. 09/11/94 (902) DRIVING MR. BOONDY - Film "Driving Miss Daisy"
186. 09/18/94 (903) KELLY BREAKS OUT -
187. 09/25/94 (904) NAUGHTY BUT NIECE - Rčení/Film "Naughty but Nice"
188. 10/02/94 (905) BUSINESS SUCKS (PART 1) -
189. 10/09/94 (906) BUSINESS STILL SUCKS (PART 2) -
190. 10/16/94 (907) DIAL B FOR VIRGIN - Film "Dial M for Murder"
191. 10/23/94 (908) SLEEPLESS IN CHICAGO - Film "Sleepless in Seattle" s Tomem Hanksem
192. 11/06/94 (909) NO POT TO PEASE IN - rčení "No Pot to Pee in"
193. 11/13/94 (910) DUD BOWL - Slogan "BUD BOWL" od Budweiseru
194. 11/27/94 (911) A MAN FOR NO SEASONS - Hra "A man for all seasons"
195. 12/11/94 (913) I WANT MY PSYCHO DAD (PART 1) - Řádka "I want my MTV" v písničce "Money for Nothing" od Dire Straits
196. 12/18/94 (914) I WANT MY PSYCHO DAD: SECOND BLOOD - Film "First blood"
197. 01/08/95 (912) THE NAKED AND THE DEAD, BUT MOSTLY THE NAKED - Film "Naked and the dead"
198. 01/15/95 (915) KELLY TAKES A SHOT -
199. 02/05/95 (917) GET THE DODGE OUTTA HELL - Covbojské rčení "Get the Hell out of Dodge"
200. 02/12/95 (918) 25 YEARS AND WHAT HAVE YOU GOT? -
201. 02/19/95 (919) SHIP HAPPENS (PART 1) -Rčení Shit happens
202. 02/26/95 (920) SHIP HAPPENS (PART 2)
203. 03/12/95 (916) SOMETHING LARRY THIS WAY COMES - Kniha/film/rčení/ "Something Wicked this Way Comes"
204. 03/26/95 (921) AND BINGO WAS HER GAME-O - řádka "AND BINGO WAS HER NAME-O"
205. 04/09/95 (923) USER FRIENDLY - lež o každém TV/HiFi/Videu/ Windows :)
206. 04/30/95 (925) PUMP FICTION - Film "Pulp fiction!
207. 05/07/95 (926) RADIO FREE TRUMAINE - Rádio "Svobodná evropa"
208. 05/14/95 (924) SHOELESS AL - Hráč baseballu "SHOELESS Joe Jackson"
209. 05/21/95 (922) THE UNDERGRADUATE - Film "The Graduate" s Dustinem Hoffmanem"
Sezóna 10 (1995-96) Neděle 9 večer
210. 09/17/95 (1002) GUESS WHO'S COMING TO BREAKFAST, LUNCH AND DINNER - Film "Guess Who's Coming to Dinner" (Hádej kdo příjde na večeři) se Spencer Tracy a Katharinou Hepburnovou
211. 09/24/95 (1001) A SHOE ROOM WITH A VIEW - Film "A Room with A View" s Helenou Bonham Carterovou
212. 10/01/95 (1003) REQUIEM FOR A DEAD BRIARD - Film "Requiem for A Heavyweight"
213. 10/08/95 (1004) REVEREND AL -
214. 10/15/95 (1005) HOW BLEEN WAS MY KELLY - Film "How green was my walley"
215. 10/22/95 (1006) THE WEAKER SEX - film/rčení
216. 10/29/95 (1007) FLIGHT OF THE BUMBLEBEE - skladba z opery "Tzar tzartan" od Korzakova
217. 11/05/95 (1008) BLONDE AND BLONDER - Film "Dumb and dumber" (Blbý a blbější) s Jimem Carym
218. 11/19/95 (1011) THE TWO THAT GOT AWAY - Film "The One that Got Away"
219. 11/26/95 (1009) DUD BOWL II - Slogan "Bud bowl" od Budweiseru.
220. 12/03/95 (1010) BEARLY MEN - film Batman???
221. 12/10/95 (1013) LOVE CONQUERS AL - rčení "Love conquers All"
222. 12/17/95 (1012) I CAN'T BELIEVE IT'S BUTTER - jídlo "I can´t beleive, it´s not butter"
223. 01/07/96 (1014) THE HOOD, THE BUD AND THE KELLY (PART 1) - Film "The Good, the Bad, and the Ugly"
224. 01/14/96 (1015) THE HOOD, THE BUD AND THE KELLY (PART 2)
225. 02/04/96 (1016) CALENDAR GIRL - Písnička od N. Sedaky, Film.
226. 02/11/96 (1019) THE AGONY AND THE EXTRA C - Film "The Agony and the Ecstasy"
227. 02/18/96 (1017) SPRING BREAK (PART 1) - film, prázdniny na jaře.
228. 02/25/96 (1018) SPRING BREAK (PART 2)
229. 03/17/96 (1020) TURNING JAPANESE - písnička
230. 03/24/96 (1022) AL GOES TO THE DOGS - fráze "goes to the dogs"
231. 04/14/96 (1024) ENEMIES - sitcom "Přátelé"
232. 04/28/96 (1021) BUD HITS THE BOOKS -fráze pro studování.
233. 05/05/96 (1023) KISS OF THE COFFEE WOMAN - Film/muzikál "The Kiss of the Spider Woman"
234. 05/19/96 (1025) TORCH SONG DUET - Hra "Torch song trilogy"
235. 05/26/96 (1026) THE JOKE'S ON AL - Fráze "Jokes on you"
Sezóna 11 (1996-97)
236. 09/28/96 Sobota 9 večer (1103) TWISTED - Film "Twister"
237. 10/05/96 Sobota 9 večer (1102) CHILDREN OF THE CORNS - Filmová trilogie "Children of the Corn" od Stephena Kinga
238. 10/12/96 Sobota 9 večer (1106) KELLY'S GOTTA HABIT - Film "She's Gotta Have It" od Spike Leeho
239. 11/10/96 neděle 7:30 večer (1107) REQUIEM FOR A CHEVYWEIGHT (PART 1) - Film "Requiem for A Heavyweight"
240. 11/17/96 neděle 7:30 večer (1109) REQUIEM FOR A CHEVYWEIGHT (PART 2) -
241. 11/24/96 neděle 7:30 večer (1111) A BUNDY THANKSGIVING - TV film "A Walton Thanksgiving Reunion"
242. 12/01/96 neděle 7:30 večer (1108) THE JUGGS HAVE LEFT THE BUILDING - Pěvecké duo The Judds
243. 12/22/96 neděle 7:30 večer (1113) GOD HELP YE, MERRY BUNDYMEN - Vánoční koleda "God Rest Ye Merry, Gentlemen"
244. 12/29/96 neděle 7:30 večer (1105) CRIMES AGAINST OBESITY - Výraz "Crimes againts obezity"
245. 01/06/97 pondělí 9:30 večer (1101) THE STEPFORD PEG - Film "The stepford wifes"
246. 01/13/97 pondělí 9:30 večer (1110) BUD ON THE SIDE - Film "Boys on the side"
247. 01/20/97 pondělí 9:30 večer (1104) GRIME AND PUNISHMENT - Kniha "Crime And Punishment"
248. 01/27/97 pondělí 9:30 večer (1114) T*R*A*S*H (An Officer and A Garbage Man) - Seriál M*A*S*H
249. 02/24/97 pondělí 9:30 večer (1116) BREAKING UP IS EASY TO DO (PART 1) - písnička "Breaking Up Is Hard To Do" od Neila Sedaky
250. 02/24/97 pondělí 9:30 večer (1117) BREAKING UP IS EASY TO DO (PART 2) -
251. 03/03/97 pondělí 9:30 večer (1118) BREAKING UP IS EASY TO DO (PART 3) -
252. 03/10/97 pondělí 9:30 večer (1112) LIVE NUDE PEG - Film "Live nude girls"
253. 03/17/97 pondělí 9:30 večer (1115) A BABE IN TOYLAND - Film "Babes in toyland" s Laurelem a Hardym
254. 03/31/97 pondělí 9:30 večer (1119) BIRTHDAY BOY TOY - Madonnin "Boy Toy" opasek
255. 04/28/97 pondělí 9:30 večer (1120) DAMN BUNDYS (To Hell and Back) - Film / skupina "Damn Yankees"
256. 04/28/97 pondělí 9:30 večer (1122) LEZ BE FRIENDS - Lez - lezba / fráze "Let´s be friends"
257. 05/05/97 pondělí 9:30 večer (1123) THE DESPERATE HALF-HOUR - Film "The Desperate Hours" s Humphrey Bogartem
258. 05/05/97 pondělí 9:30 večer (1124) HOW TO MARRY A MORON - Film "How To Marry A Millionaire" s Marilyn Monroe
259. 06/09/97 pondělí 9 večer (1121) CHICAGO SHOE EXCHANGE - Chicago Stock Exchange